3e FESTIVAL NICA

Mot de la présidente de la Maison internationale du conte
et fondatrice de la NICA

Contes d’amours, de délices et de douceurs

La 3e édition du FICPA (Festival international du conte et de la parole en Acadie) aura lieu du 25 au 29 septembre 2007 dans la région du Sud-Est du Nouveau-Brunswick (Canada), sous la présidence de son Excellence le Lieutenant-gouverneur, Herménégilde Chiasson.

Le Festival international de contes en Acadie, après avoir gagné le prix Éloize en 2003 (NICA 2002), revient cette année en force pour sa troisième édition, avec 18 conteurs de l’Acadie, de l’Afrique, de la France et du Québec. La venue de notre invité d’honneur, Henri Gougaud, conteur renommé à travers le monde et source d’inspiration pour de nombreux conteurs, se fait en partenariat avec la Maison internationale du conte à Montréal.

Le conteur français Henri Gougaud
Photo : Franck Courtès

Et pour fêter son retour sur la scène publique en Acadie, le FICPA vous offre des contes d’amours, de délices et de douceurs. Un hymne à la vie, au bonheur de tous les jours, aux amours folles et sensuelles des femmes et des hommes qui peuplent nos rêves! Des parfums et des arômes fabuleux à découvrir, des passions et des délices à savourer, de la tendresse et des douceurs à s’en pourlécher les babines!

L’amour est un long fleuve pas si tranquille que cela, avec ses embûches et ses secrets, et pourtant, sans lui, nous ne pourrions vivre pleinement notre existence.

Des soirées de contes, des balades contées, des soupers contés pour agrémenter vos soirées d’automne et faire le plein de féerie, de rire et de plaisir, en compagnie de trois musiciens : Hassan El Hadi (oud : luth oriental et darbuqa), Lansou Adjahi (chanteur reggae) et Sébastien Leblanc (violon).

Bon festival!

Myriame El Yamani
Fondatrice de la NICA
Présidente de la Maison internationale du conte

www.maisoninternationaleduconte.com

Mot du président de la NICA, Nelson Michaud

La programmation du FICPA 2007 est, nous l’espérons, comme une gourmandise à laquelle vous souhaiterez goûter deux fois plutôt qu’une.

Sans excès de consommation, toujours pour le plaisir de savourer les mots, d’écouter des histoires, de partager des imaginaires.

Le conte est voyageur : la NICA donne un festival nomade. La parole flâne sur le bord de la mer, vagabonde dans les rues de nos villes et dans les lieux communautaires des villages, ce qui aide à forger l’identité de nos régions acadiennes. Cette parole se pose au pied des gens, chaque soir dans un site différent.

Le spectacle est aussi autour de nous, dans ces sites naturels si pittoresques dont nous avons la chance de bénéficier; dans ce patrimoine exceptionnel par ses formes et ses couleurs que les conteurs ont à cœur de protéger et de faire vivre.

Si le festival du conte est un moment fort, c’est parce qu’il gagne en cohérence par un ancrage solide dans la vie quotidienne.

Je souhaite à tous un excellent 3e Festival international du conte et de la parole en Acadie.

Nelson Michaud

Président de la NICA

Programmation officielle du FICPA 2007
Mise à jour – 11 septembre 2007

Le 25 Frédéricton – Le 26 Moncton, Baie-Sainte-Anne, Saint-Ignace
Le 27 Bouctouche, Richibucto, Sainte-Anne-de-Kent
Le 28 Pré-d’en-Haut – Le 29 Grande-Digue

Du lundi 24 septembre au vendredi 28 septembre 2007, une cinquantaine d’ateliers de contes et de musiques seront offerts dans les écoles du district scolaire 1 et 11 par les conteurs et les musiciens invités.

Mardi 25 septembre 2007

20 h : Soirée Parlures d’Acadie (12 $/adulte; 8 $/étudiant-aîné plus frais de billetterie) au Centre communautaire Sainte-Anne de Frédéricton (Nouveau-Brunswick, Canada), avec lancement du livre-CD Parlures d’Acadie aux éditions Planète rebelle (Montréal, Québec), sous la présidence de son Excellence le Lieutenant-gouverneur Herménégilde Chiasson. Extrait du livre-CD par 4 conteurs acadiens (Myriame El Yamani, Dominique Breau, Yvette Pitre, Robert Richard) ainsi que Jocelyn Bérubé (Québec), Henri Gougaud (France) et Sébastien Leblanc (violon).

Info-billets : Billets en vente à la billetterie Accès au (506) 453-2731.

Mercredi 26 septembre 2007

9 h – 15 h : Atelier de maître conteur avec Henri Gougaud (100 $/conteur) au Village des sources en Acadie, Shediac Cape (N.-B.). Maximum 12 participants.

20 h : Soirée solo Beau Désir (18 $/adulte; 12 $/étudiant-aîné plus frais de billetterie) d’Henri Gougaud au théâtre L’Escaouette, Moncton (N.-B.).

« Contes d’amour et de plaisir : nouveaux contes en bonne santé, de ceux qui galopent en tous sens, de ceux qui jouent à saute-mouton, à trousse chemise, à la bête à deux dos, qui dansent la branle du loup et qui chantent les messes basses à deux voix nues, sans harmonium (Source : Beau désir, H. Gougaud) ».

Présentation M. Olivier Nicolas, Consul général de France dans les Provinces atlantiques du Canada et Nelson Michaud, président de la NICA. Vin fromage offert par le Consulat général de France dans les Provinces atlantiques.

Info-billets : Billets en vente à la porte ou en pré-vente au (506) 855-0001, poste 101.

19 h 30 : Soirée de contes de délices (12 $/adulte; 8 $/étudiant) : Auditorium de l’École de Baie-Sainte-Anne (N.-B.) avec 6 conteurs : Stéphanie Bénéteau (Québec); Jocelyn Bérubé (Québec); Isabelle Crépeau (Québec); Clara Dugas (Acadie, Nouvelle-Écosse); Joey Fallu (Gaspésie, Québec); Anita Savoie (Acadie) et un musicien (Sébastien Leblanc). Animation : Myriame El Yamani.

Info-billets : Billets en vente à la porte ou en pré-vente au (506) 228-2010.

19 h 30 : Soirée de contes : Si on m’avait raconté l’amour (12 $/adulte; 8 $/étudiant) : Club de l’Âge d’or, Saint-Ignace (N.-B.), avec 5 conteurs : Christine Adjahi (Bénin); Rémy Cochen (France); André Lemelin (Québec); Alfred Leger (Acadie); Robert Richard (Acadie) et un musicien (Hassan El Hadi). Animation : André Lemelin.

Info-billets : En vente à la porte ou en pré-vente chez Le Relais fleuri à Saint-Louis-de-Kent au (506) 876-3828 et à Richibucto Aline Flower Boutique & Crafts (506) 523-7114.

Jeudi 27 septembre 2007

18 h – 19 h : Balade contée : Quand l’Acadie rencontre la Bretagne avec Rémy Cochen (France) et Dominique Breau (Acadie) : (10 $/adulte; 5 $/enfant de moins de 12 ans plus frais de billetterie), au Pays de la Sagouine, Bouctouche (N.-B.). Maximum 30 participants. Possibilité d’une deuxième balade de 20 h à 21 h.

Info-billets : Billets en vente à la porte ou en pré-vente au (506) 743-1400.

19 h 30 : Soirée de contes des douceurs du monde (12 $/adulte; 8 $/étudiant) au Club de l’Âge d’or, Richibouctou (N.-B.) avec 5 conteurs : Christine Adjahi (Bénin); Jocelyn Bérubé (Québec); André Lemelin (Québec); Nelson Michaud (Acadie); Yvette Pitre (Acadie) et un musicien (Hassan El Hadi). Animation : Nelson Michaud.

Info-billets : En vente à la porte ou en pré-vente chez Le Relais fleuri à Saint-Louis-de-Kent au (506) 876-3828 et à Richibucto Aline Flower Boutique & Crafts (506) 523-7114.

21 h : Spectacle Le jardin parfumé : contes érotiques de Shéhérazade (12 $/adulte; 8 $/étudiant), La Savonnerie Olivier, Sainte-Anne-de-Kent (N.-B.) avec Stéphanie Bénéteau, Myriame El Yamani et Hassan El Hadi.

Info-billets : Billets en vente à la porte ou en pré-vente à la Savonnerie Olivier, boutique de Sainte-Anne-de-Kent et de Shédiac, ainsi qu’au Le Relais fleuri à Saint-Louis-de-Kent au (506) 876-3828 et à Richibucto Aline Flower Boutique & Crafts (506) 523-7114.

Vendredi 28 septembre 2007

19 h 30 : Soirée de contes Quand les femmes parleront d’amour (12 $/adulte; 8 $/étudiant), Salle communautaire du Club de l’Âge d’or, Pré-d’en-Haut (N.-B.) avec 6 conteuses : Christine Adjahi (Bénin); Isabelle Crépeau (Québec); Clara Dugas (Acadie, N.-É.); Myriame El Yamani (Maroc); Yvette Pitre (Acadie); Anita Savoie (Acadie) et musiciens (Hassan El Hadi et Lansou Adjahi). Animation : Dominique Breau.

Info-billets : Billets en vente à la porte et Esso à Memramcook. Information : Thérèse Melanson (506) 758-0911.

Samedi 29 septembre 2007

15 h – 17 h : Goûter conté pour les enfants (entrée 5 $) avec des apprentis conteurs formés par la NICA et Stéphanie Bénéteau.

Info-billets : Billets en vente à la porte ou en pré-vente au (506) 532-2114.

20 h – 2 h matin : Grande soirée du FICPA à Grande-Digue (N.-B.) 12 $ (18 conteurs + 3 musiciens) au Centre communautaire. Animation : Dominique Breau et Myriame El Yamani avec possibilité d’autres conteurs acadiens.

Conteurs : Nelson, Anita, Yvette, Robert, Clara, Christine, Rémy, Isabelle, Jocelyn, Stéphanie, Joey, André, Alfred, Marie-France, Sandrine, Dominique et Myriame.

Musiciens : Hassan, Lansou, Sébastien.

Info-billets : Billets en vente à la porte ou en pré-vente au (506) 532-2114, Jean Coutu Pharmacie à Shédiac, Dépanneur Évangéline à Shédiac Bridge et à Notre Centre.

Liste des conteurs et musiciens invités

Conteurs

France : Henri Gougaud, Rémy Cochen

Bénin/France : Christine Adjahi

Québec : Stéphanie Bénéteau, Jocelyn Bérubé, Isabelle Crépeau, André Lemelin

Acadie/Québec/Maroc : Myriame El Yamani

Acadie : Dominique Breau, Alfred Leger, Nelson Michaud, Yvette Pitre, Robert Richard, Anita Savoie, Clara Dugas, Sandrine Chanfreau

Acadie relève : Marie-France Comeau, Joey Fallu

Musiciens

Maroc/Québec : Hassan El Hadi
Bénin/Québec : Lansou Adjahi
Acadie : Sébastien Leblanc

Liste des conteurs et musiciens du FICPA 2007

Conteurs

France : Henri Gougaud, Rémy Cochen

Bénin/France : Christine Adjahi

Québec : Stéphanie Bénéteau, Jocelyn Bérubé, Isabelle Crépeau, André Lemelin

Acadie/Québec/France/Maroc : Myriame El Yamani

Acadie : Dominique Breau, Alfred Leger, Nelson Michaud, Yvette Pitre, Robert Richard, Anita Savoie, Clara Dugas

Acadie relève : Marie-France Comeau, Joey Fallu

Bénin-France : Christine Adjahi

« Autrefois le ciel était sur la terre avec les hommes, les animaux, les plantes et il n’était pas nécessaire de travailler! Mais à Tanvé, un village du Bénin, vivait une femme capricieuse et têtue qui a tout gâché… ». Son arrière-grand-père lui a transmis cette histoire et bien d’autres encore. Géographe de formation, puis documentaliste enseignante à Lyon, maintenant à la retraite, Christine Adjahi nous emmène sous l’arbre à palabre de son village. Elle présentera aussi ses contes au Salon du livre de la Péninsule acadienne de Shippagan (édition 2007).

Bretagne-France : Rémy Cochen

Breton, profondément enraciné dans ces montagnes noires, Rémy Cochen est un passeur d’histoires merveilleuses et puissantes. Il a attrapé au vol ces contes des pays celtes et autres pays du monde, emportés par le vent, qui évoquent la mer, les fées, les korrigans, les loups, les sirènes, l’Ankou, la vie, les pierres qui chantent et bien sûr l’amour. Il sera de la balade contée avec Dominique Breau au Pays de la Sagouine.

Acadie/Québec/France/Maroc : Myriame El Yamani

Dossier de presse

Depuis bientôt 10 ans, Myriame El Yamani poursuit son travail de défrichage pour le renouveau du conte en Acadie et au Québec et se promène d’un bord et de l’autre de l’océan pour raconter ses contes d’Acadie et d’Arabie. Elle a été consacrée artiste de l’année en littérature en 2003 (prix Éloize pour son conte La ligne à butin volante, éd. Bouton d’or Acadie) et vient de publier Badra princesse du désert aux éditions de L’Isatis. Elle a codirigé avec Jacques Pasquet le livre-CD Parlures d’Acadie aux éditions Planète rebelle.

Québec : Stéphanie Bénéteau

Conteuse professionnelle depuis 1994, Stéphanie Bénéteau a participé à de nombreux festivals de conte au Canada. De père franco-ontarien et de mère américaine, elle a passé sa jeunesse en Italie et c’est du métissage de ces diverses traditions qu’elle puise aujourd’hui son inspiration. Elle formera nos jeunes apprentis conteurs pour l’après-midi FICPA et présentera avec Myriame El Yamani et Hassan El Hadi le spectacle du jardin parfumé : contes érotiques de Shéhérazade, à la Savonnerie Olivier.

Québec : Jocelyn Bérubé

Conteur

Jocelyn Bérubé vient de Saint-Nil, petit village en Gaspésie, qui a disparu de la « mappe » en 1972, et il a promené ses contes à travers le monde depuis plus de 25 ans. Tour à tour musicien, comédien, conteur, il se sert de ses multiples talents pour nous émerveiller et nous séduire. Il est de ces conteurs qu’on rêve de devenir tellement ses paroles sont vraies et justes, avec des histoires qui nous habitent longtemps. Il participera entre autres au lancement des Parlures d’Acadie à Frédéricton.

Québec : Isabelle Crépeau

Élevée parmi les fées, les sorcières et les loups, Isabelle Crépeau croit au magique pouvoir de transformation des contes. La vie créative l’occupe à temps plein : elle explore à la fois les côtés de l’écriture, du dessin, de la peinture, du chant et du jeu théâtral. Le conte lui est arrivé très tôt, par la voix de sa mère. Il est toujours demeuré le fil conducteur de toutes ses errances.

Québec : André Lemelin

André Lemelin raconte ses histoires les unes après les autres, tel que nos conteux d’autrefois le faisaient : avec simplicité et générosité. Ses histoires sont entrecoupées d’anecdotes et de petits airs traditionnels (reels, jigs, valses…) poussés à l’harmonica. Le tout est enrobé d’une touche humoristique. Il a participé aux deux premières éditions du Festival de conte en Acadie (NICA 2002 et 2003) et a particulièrement encouragé les conteurs acadiens en les invitant au Festival de conte De Bouche à Oreille, qu’il a fondé en 2003.

Québec – relève : Joey Fallu

C’est lors d’un exil scolaire à Sherbrooke que Joey Fallu, produit du terroir gaspésien, a fait ses débuts comme conteur. Géographe de formation et aménagiste de profession, c’est avec un naturel déconcertant qu’il raconte les milles et une nuits et autres histoires moyennâgeuses fantastiques. Joey Fallu a remporté le trophée de la Poule noire lors du Festival de conte De Bouche à Oreille 2007 (Montréal).

Acadie – NB : Dominique Breau

Dossier de presse

Conteur au Village historique acadien, puis au Pays de la Sagouine, il est un amoureux de la scène et des mots de son village natal, Lavillette. Et surtout, il ne garde pas l’humour dans sa poche. Il vient de sortir un CD avec Les Cotchineux, traînes-poches et a fondé le groupe de musique folklorique, J’m’en rappelle.

Acadie – NB : Alfred Leger

Dossier de presse

Bûcheron originaire de Paquetville et amateur de musique classique, il possède cet art de conter des histoires à dormir deboutte, comme ça, naturellement, sans en avoir l’air. Il est de la trempe des Fred Pellerin et autres grands conteux du monde.

Acadie – NB : Nelson Michaud

Dossier de presse

À d’abord enseigné aux enfants, leur a conté des histoires de Ti-Jean, puis a transporté, en 2003, les conteurs de la NICA. Sa voie était alors toute tracée; il n’a pu s’empêcher de continuer les histoires. Sa passion pour le conte s’est amplifiée.

Il a participé, en 2004, à la tournée en France et au Québec des deux spectacles collectifs produits par la NICA (l’Acadie de la mer et l’Acadie des terres). En 2005, il a été le coordonnateur des Parlures d’Acadie, soirées mensuelles de contes auNouveau-Brunswick qui vont à la rencontre de la relève acadienne de conteurs.

Depuis deux ans, il anime des ateliers de contes dans les écoles (Génie–Art) et présente des spectacles durant la Semaine provinciale du patrimoine et de la fierté française. Il a conté dans la série Parlures d’Acadie, au Festival de conte De Bouche à Oreille et aux Fêtes de la Nouvelle-France en 2006-2007. En avril 2007, il a conté à deux soirées en France.

Acadie – NB : Yvette Pitre

Dossier de presse

Originaire de Rogersville, Yvette Pitre tient ses contes de sa mère, de sa tante Délia et surtout de son oncle aveugle, André Gallant, de la région Évangéline de l’Île-du-Prince-Édouard. Depuis 40 ans, sa parole s’est promenée dans de nombreux festivals au Canada et aux États-Unis. Elle a reçu en 2006 le Prix d’excellence pour sa contribution exceptionnelle à la Province du Nouveau-Brunswick. Depuis 2006, elle a participé a plusieurs festivals dont : Festival de conte De Bouche à Oreille, Fêtes de la Nouvelle-France, Festival de la parole de la Baie-Sainte-Marie et au Festival de Natashquan.

Acadie – NB : Robert Richard

Dossier de presse

Passionné du folklore acadien depuis 1991, Robert Richard a recueilli des centaines de contes du répertoire traditionnel d’Exilda Doucette-Hébert et de Séraphie Daigle-Martin, deux conteuses prolifiques de sa région natale de Richibucto. Il a participé aux Parlures d’Acadie 2005 et 2006 ainsi qu’aux Fêtes de la Nouvelle-France en 2007 et est maintenant vice-président de la NICA.

Acadie – NB : Anita Savoie

De son père, qui, soir après soir, faisait rêver les gens avec ses contes des Mille et une nuits, et des conteurs de la NICA qu’elle a côtoyés depuis les débuts, Anita a eu la piqûre. Elle a décidé, maintenant qu’elle est grand-mère, de prendre le chemin de la parole conteuse pour notre plus grand plaisir. Elle a participé aux Parlures d’Acadie 2006. En 2007, elle a présenté des spectacles durant la Semaine du patrimoine et de la fierté française dans les écoles. En 2007, elle a conté au Festival de conte De Bouche à Oreille et aux Fêtes de la Nouvelle-France ainsi qu’à deux soirées en France.

Acadie – Nouvelle-Écosse : Clara Dugas

Clara Dugas est native de Pointe-de-l’Église, sur la côte de la Baie-Sainte-Marie en Clare, en Nouvelle-Écosse. Elle a reçu son inspiration de conteuse de sa mère, Marie Marthe Comeau-Dugas. Enseignante à la retraite, Clara est membre du groupe Storytellers/Raconteurs du Canada depuis 1995. En août 2007, elle était à Amiens (France) pour un festival de contes.

Acadie – NB relève : Marie-France Comeau

Originaire de « Terre libre » (Free Grant), Marie-France Comeau a une formation en communication et en éducation de la petite enfance. Le conte est entré dans son cœur pour passer dans celui des enfants, avec L’étoile dans la pomme, publié en 2005 et tout récemment Diego l’escargot ainsi que Au pays de Joffrey aux éditions Bouton d’or Acadie. Depuis, elle conte souvent dans les écoles et les bibliothèques du Nouveau-Brunswick et a participé aux Parlures d’Acadie 2005.

Acadie – NB : Sandrine Chanfreau

Originaire de France Sandrine s‘installe à Saint-Jean en 2006. Conteuse professionnelle depuis 7 ans, elle raconte à toutes les oreilles qui veulent bien entendre quels que soient leurs âges : Aux enfants dans les écoles, bibliothèques… Aux familles dans les foires, spectacles de rues, festivals, veillées animées, mariages, découvertes de patrimoine… Aux adultes dans les veillées, soirées d’anniversaire, restaurants, spectacles.

Des séances de contes et de travail dans des écoles en Yvelines (France), à
Houston (USA), Saint-Jean et Moncton (NB)
Des racontées dans des bibliothèques, des centres aérés, des haltes-garderies
Des participations à des festivals en France (Angers 2000, Tour de Contes de
Garancières 2001, Festival du Fromage à Meulan de 2003 à 2005, Festival du
Moyen Age à Houdan 2001 et 2002,…), et au Canada (Festival de la Baie
Francaise à Saint John – NB 2007).

Musiciens

Maroc/Québec : Hassan El Hadi
Bénin/Québec : Lansou Adjahi
Acadie : Sébastien Leblanc

Hassan El Hadi (oud et darbuqa)

Dossier de presse

Hassan El Hadi est un auteur-compositeur-interprète accompli ainsi qu’un impressionnant joueur de Oud (luth oriental). Originaire du Maroc, il a grandi à Marrakech, là où se conjuguent les sonorités des musiques arabo-berbères. Depuis son arrivée au Québec en 1995, le fondateur et le porte-parole du groupe Hassan El Hadi a fait un cheminement musical absolument remarquable. Il compose une musique à la fois originale et enracinée dans la tradition, qui possède un soupçon très astucieux de jazz.

Lansou Adjahi (chanteur reggae)

Né à Lyon (France), Lansou est un artiste installé à Montréal depuis mars 2005, après avoir passé sa jeunesse en France. Né de parents béninois, il fut très tôt sensibilisé de part ses voyages réguliers en Afrique, à la réalité de la vie loin de nos cités occidentales. C’est la raison pour laquelle, son message est autant artistique que militant.

Sébastien Leblanc (violon)
Dossier de presse

Originaire de Néguac, il joue du violon depuis l’âge de sept ans. Son apprentissage musical passe par la musique celtique et la musique classique. Il est présentement membre du groupe de musique folklorique, La Virée. Il a accompagné les conteurs de la soirée des Parlures d’Acadie en octobre 2005 et d’autres soirées en 2006.

INFORMATION OU ENTREVUES :
Carol Doucet Communications
1 (506) 384-6897 / caroldou@nbnet.nb.ca

Communiqué de presse 1 :

c_presse_ficpa_2007.pdf, 6 septembre 2007 (Adobe Acrobat).

Communiqué de presse 2 :

Lancement du livre-CD Parlures d’Acadie à l’ouverture du Festival international du conte et de la parole en Acadie

Parlures d’Acadie (Moncton, 12 septembre 2007) – Le Festival international du conte et de la parole en Acadie (FICPA) procèdera au lancement du livre-CD Parlures d’Acadie dans le cadre de sa soirée d’ouverture le mardi 25 septembre à 20 h au Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton. Les jeunes comme les plus vieux sont invités à venir écouter six conteurs qui seront sur place afin de livrer des extraits du recueil. Sous la direction de Myriame El Yamani et Jacques Pasquet, le recueil est une publication des éditions Planète rebelle. Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur Herménégilde Chiasson, président d’honneur du Festival, sera également présent au lancement. Le Centre communautaire Sainte-Anne est situé au 75 rue Priestman.

Ces Parlures d’Acadie sont aussi variées que les conteurs qu’elles ont réunis. Du conte traditionnel (Robert Richard) aux contes de création (Nadia Baribault et Nelson Michaud), en passant par un mythe revisité (Alfred Leger), des chroniques de village (Dominique Breau) et un récit de vie (Yvette Pitre), on y retrouve toutes sortes de contes et d’histoires « à dormir deboutte ». « On souhaite que cet ouvrage donnera aux conteurs d’ici le goût de se faire publier et au public en généra goût de découvrir davantage le conte acadien et d’ailleurs ! », explique Nelson Michaud, président organisateur du FICPA. Les conteurs invités pour la Soirée Parlures d’Acadie sont Myriame El Yamani, Dominique Breau, Yvette Pitre, Robert Richard de l’Acadie ainsi que Jocelyn Bérubé du Québec et le très respecté Henri Gougaud, conteur invité de la France. Le musicien Sébastien Leblanc les accompagnera au violon.

Parlures d’Acadie sera en vente sur les lieux des diverses activités du FICPA et disponible en librairie à partir du mercredi 19 septembre. Plusieurs livres des éditions Planète rebelle seront en vente dans le cadre du FICPA dont des ouvrages des conteurs invités Jocelyn Bérubé, André Lemelin et Myriam El Yamani. Les gens pourront également se procurer l’ouvrage L’eau qui danse, l’arbre qui chante et l’oiseau de vérité composé de textes des deux recueils de contes publiés par le père Anselme Chiasson aux Éditions d’Acadie : Le diable Frigolet (1991) et Le Nain jaune (1995).

La troisième édition du FICPA aura lieu du mardi 25 au samedi 29 septembre prochain dans les régions du sud-est et de Kent du Nouveau-Brunswick. Le Festival se terminera avec une grande soirée le samedi 29 septembre de 20 h à 2 h du matin au Centre communautaire de Grande Digue avec 18 conteurs et trois musiciens. Le FICPA est une collaboration entre la Nuit Internationale du Conte en Acadie (NICA) et la Maison internationale du conte à Montréal.

Les billets pour la Soirée Parlures d’Acadie sont en vente au coût de 12 $ adultes et 8 $ étudiants/aînés (plus frais de billetterie). Il est possible de se les procurer auprès de la Billetterie Accès au (506) 453-2731.

Tous les détails sur le FICPA à www.nicacadie.com.

-30-

Communiqué de presse 3 :

Le conteur français Henri Gougaud en vedette
lors d’une soirée de conte solo à Moncton

(Moncton, 17 septembre, 2007) – Le conteur de renom français Henri Gougaud offrira une soirée de conte solo intitulée Beau désir le mercredi 26 septembre prochain à 20 h au Théâtre l’Escaouette de Moncton. Organisée dans le cadre du Festival international du conte et de la parole en Acadie (FICPA), la soirée permettra au public de découvrir un des grands conteurs de la francophonie. La venue d’Henri Gougaud en Acadie est organisée conjointement par la Nuit internationale du Conte en Acadie (NICA) et la Maison internationale du conte à Montréal.

« Henri Gougaud est une référence dans le monde du conte au niveau mondial », affirme Nelson Michaud, président organisateur du FICPA, qui se réjouit de la première visite en Acadie de l’illustre conteur. Durant son séjour M Gougaud donnera une formation aux conteurs acadiens et québécois, « ce qui en soi est exceptionnel, indique M. Michaud, car plusieurs conteurs français ayant eu la chance d’avoir suivi de ses ateliers se disent privilégiés. »

En plus de prendre part à plusieurs activités dans le cadre du Festival, Henri Gougaud aura aussi l’occasion de visiter les archives de l’Université de Moncton. Celui qui a rédigé plusieurs ouvrages de contes, est bien connu pour son répertoire de conte varié qui traverse bien des frontières. « Les contes voyagent beaucoup et souvent on retrouve des histoires semblables à différents endroits dans le monde, mais adaptées au lieu et au conteur », explique Nelson Michaud. Les organisateurs du FICPA espèrent bien qu’Henri Gougaud aura le goût de repartir avec, dans son bagage, de bons souvenirs et quelques contes acadiens en surplus.

Si Henri Gougaud se rattache à une lignée, c’est celle des saltimbanques, ces gens intemporels capables d’improviser une scène sur un bout de trottoir. Libertaire définitif, il invente sa vie tous les jours. Il dit : « Les contes m’ont nourri toute ma vie, ils m’ont fait ce que je suis. Comment ont-ils fait ? Je l’ignore, c’est leur secret. »

Né à Villemoustaussou près de Carcassonne en France en 1936, Henri Gougaud s’est juré à 15 ans de devenir poète. Il étudiera les lettres modernes à Toulouse où il découvrira l’oralité. Il se passionne pour cette littérature d’illettrés, pour ces récits sans auteur qui ont mystérieusement traversé le temps avec pour unique support la parole. Dans les années 60, il réside à Paris où il fréquente le milieu des cabarets et devient non chanteur, mais un homme qui chante, nuance. Il fait de la chanson comme on fait de la poésie. Quand les autres commencent à chanter pour lui, il cesse de se produire, car son désir est avant tout d’écrire. Serge Reggiani, Gribouille, Christine Sèvres, Juliette Gréco, Jean Ferrat et d’autres, chanteront ses chansons.

En 1973 il publie Démons et merveilles de la science-fiction. Il entame avec Claude Villers une chronique de science-fiction Pas de panique et commence à raconter des histoires Marche ou rêve. Des bibliothécaires lui demandent de venir raconter. De lui-même il n’y aurait peut-être pas songé. À partir de ce moment il décide de ne plus faire qu’écrire. Un recueil de nouvelles fantastiques Départements et Territoires d’Outre mort. Des romans, des recueils de contes et de légendes, un Almanach. Il conte, aussi. Ses soirées s’intitulent Le grand parler, ou Contes des origines. Dans Beau désir, il exalte, avec les contes dits « paillards », la jubilation de la vie.

Les billets pour la soirée Beau désir avec Henri Gougaud sont en vente au coût de 18 $ pour adultes et 12 $ pour étudiants et aînés (plus frais de billetterie). Il est possible de se les procurer à la porte ou en pré-vente au (506) 855-0001, poste 101.

Tous les détails sur le FICPA à www.nicacadie.com.

-30-

Communiqué de presse 4 :

RAPPEL

Les conteurs envahiront les régions du
sud-est et de Kent la semaine prochaine

(Moncton, 21 septembre, 2007) Des conteurs d’Acadie, du Québec, de la France et d’Afrique envahiront bientôt les régions du sud-est et de Kent au Nouveau-Brunswick dans le cadre de la troisième édition du Festival international du conte et de la parole en Acadie (FICPA) du mardi 25 au samedi 29 septembre prochain. Le public est convié à venir écouter des contes d’amours, de délices et de douceurs lors de diverses activités pour les familles, les plus jeunes et les plus vieux à Baie-Sainte-Anne, Saint-Ignace, Bouctouche, Richibouctou, Saint-Anne-de-Kent, Pré-d’en-haut, Grande-Digue, Moncton et Fredericton.

Des conteurs en herbe
Certains jeunes du Nouveau-Brunswick auront l’occasion de démontrer leur talent d’apprenti conteur dans le cadre du FICPA. Cinq jeunes formés par la Nuit Internationale du Conte en Acadie (NICA) et la conteuse québécoise Stéphanie Bénéteau prendront la parole dans le cadre d’un goûté conté le samedi 29 septembre de 15 h à 17 h au Centre communautaire de Grande-Digue. Hélène Sonier de Tracadie-Sheila, Shani-Line Bernard, Vincent Chassé et Jérémy Jones de Balmoral ainsi que Vanessa De Varennes de Grande-Digue pourront ainsi démontrer tout leur talent de conteurs d’histoires « à dormir deboutte ». Une vingtaine d’ateliers et de spectacles de conte offerts par les conteurs invités au FICPA auront lieu dans les écoles des districts 1 et 11 la semaine du festival.

Le prix d’entrée pour le goûté conté du samedi à Grande-Digue est de 5 $ (admission générale). Les billets sont en vente à la porte ou en pré-vente au (506) 532-2114. Le FICPA est une collaboration entre la NICA et la Maison internationale du conte à Montréal.

Tous les détails sur le FICPA et sa programmation à www.nicacadie.com.

-30-

Communiqué de presse 5 :

Le Festival international du conte et de la parole en Acadie 2007 :
une histoire qui se termine bien!

(Moncton, 9 octobre 2007) – La troisième édition du Festival international du conte et de la parole en Acadie (FICPA) s’est terminée avec un bilan fort positif aux dires des organisateurs qui se réjouissent d’avoir pu propager le conte dans les régions du sud-est et de Kent au Nouveau-Brunswick du 25 au 29 septembre dernier. Le FICPA est organisé par la Nuit internationale du conte en Acadie.

Diverses activités rassemblant conteurs acadiens, québécois, français et africains ont permis au public d’entendre des contes de toutes sortes, des histoires « à dormir deboutte », de belles découvertes à la fois pour les plus vieux et les jeunes. Le plus grand succès du Festival est sans contredit sa soirée de fermeture qui a rassemblé 18 conteurs et une centaine de spectateurs au centre communautaire de Grande-Digue le samedi 29 septembre. « C’était une soirée magique, affirme Nelson Michaud, président organisateur du FICPA. On a conté jusque très tard et les gens ont vraiment embarqué. » Les soirées de Memramcook et Richibouctou du 27 et 28 septembre ont également connu un bon succès avec une quarantaine de spectateurs à chaque activité.

L’apprentissage était également à l’honneur dans le cadre de cette célébration de la parole et du conte 2007. Les conteurs invités du FICPA ont offert 19 ateliers et spectacles dans les écoles des districts 1 et 11 ; des événements très appréciés selon les commentaires reçus de la part des élèves. Henri Gougaud, conteur français invités du Festival, a offert un atelier aux conteurs acadiens sur sa vision de cet art oral, ce qui ne manquera pas de donner un coup de pouce au conte en Acadie, indique Nelson Michaud, lui-même conteur et participant à l’atelier. « M. Gougaud est une référence mondiale au niveau du conte et il a pris le temps d’écouter chacun des participants et leur offrir des commentaires éclairés. Il ne nous reste plus qu’à mettre en pratique ces précieux conseils. »

Finalement, quatre jeunes apprentis conteurs de 12 à 13 ans ont eu l’occasion de démontrer tout leur talent dans le cadre du goûter conté du samedi 29 septembre au Centre communautaire de Grande-Digue. Shanie-Line Bernard et Vincent Chassé de Balmoral, Hélène Lebreton de Tracadie-Sheila et Jessica Gallant de Grande-Digue avaient eu la chance de participer à un projet Génie-Arts dans leur école avec les conteurs Myriame El Yamani et Nelson Michaud.

Le Président Nelson Michaud a profité de la soirée de fermeture à Grande-Digue pour souligner le travail de la fondatrice de la Nuit internationale du conte en Acadie, la conteuse Myriame El Yamani. Celle-ci est l’organisatrice des deux premières éditions du Festival qui ont eu lieu en 2002 et 2003 et a travaillé au projet du livre Parures d’Acadie, lancé à Fredericton dans le cadre du Festival. « Tous les conteurs de la NICA la remercient et lui souhaitent le meilleur des succès avec la Maison internationale du conte de Montréal », de déclarer M. Michaud.

Divers partenaires ont rendu possible cet événement rassembleur autour du conte et de la parole en Acadie dont le Conseil des arts du Canada, la province du Nouveau-Brunswick, la Province de Québec et le Consulat de France dans les provinces atlantiques ainsi que la Maison Internationale du conte de Montréal, la Société culturelle Kent-Sud, la Société culturelle de la Vallée de Memramcook, le Centre communautaire Saint-Anne, la radio CJSE, les Caisses populaires acadiennes, le Festival de la Parole de la Baie Sainte-Marie, les districts scolaires 1 et 11, la Savonnerie Olivier, le Pays de la Sagouine, la Poissonnerie Richard, le Verger Belliveau,Vin de Saint-Édouard, Entreprise et Intersport.

La prochaine édition du FICPA pourrait avoir lieu dans les régions Chaleur-Restigouche et Madawaska-Victoria en 2008 et les conteurs se déplaceront dans la Péninsule acadienne en 2009.

-30-

Revues de presse

1) Mousseau, Sylvie. Cinq jours de contes en Acadie, l’Acadie Nouvelle, Caraquet (Nouveau-Brunswick, Canada), le mercredi 12 septembre 2007.

Cliquez sur l’image pour la lecture
169 ko, 1 024 x 578 jpeg

2) Le Festival international du conte et de la parole en Acadie

Moncton - La troisième édition du Festival international du conte et de la parole en Acadie (FICPA) se déroulera du mardi 25 septembre au samedi 29 septembre. Les activités auront lieu dans les régions de Baie-Sainte-Anne, Saint-Ignace, Bouctouche, Richibouctou, Sainte-Anne-de-Kent, Pré-d’en-haut, Grande-Digue, Moncton et Fredericton.

En tout, 18 conteurs de l’Acadie, de l’Afrique, de la France et du Québec prendront part au FICPA 2007. Henri Gougaud, conteur renommé à travers le monde et source d’inspiration pour de nombreux conteurs, sera l’invité d’honneur.

En plus des activités pour le grand public, le FICPA proposera une quarantaine d’ateliers de contes dans les écoles des districts scolaires 1 et 11. Les conteurs et musiciens invités visiteront les écoles du lundi 24 au vendredi 28 septembre.

Le Festival se terminera avec une grande soirée le samedi 29 septembre à 20h au Centre communautaire de Grande-Digue, avec 17 conteurs et trois musiciens. Tous les détails sont sur le site www.nicacadie.com.

Le Moniteur Acadien, L’Hebdo du Sud-Est, Shédiac (N.-B., Canada), le mercredi 12 septembre 2007.

3) Lancement du livre-CD Parlures d’Acadie à l’ouverture du Festival international du conte et de la parole en Acadie, Équipe rédactionnelle – Jminforme.ca, à 16 h 04, le mercredi 12 septembre 2007.

4) Le Festival international du conte et de la parole en Acadie 2007 aura lieu du 25 au 29 septembre, Acadie.net, 7 septembre 2007.

5) Le Festival international du conte et de la parole en Acadie 2007 aura lieu du 25 au 29 septembre, CIFA 104.1 FM, Radio-Clare, Saulnierville (Nouvelle-Écosse, Canada), 6 septembre 2007.

6) Entrevue radio – «… Nelson Michaud est l’invité à l’émission Nathalie au quotidien… » à la radio CJSE, Le son de l’Acadie, 19 septembre 2007.

Écoutez le clip audio, Mp3/64 Kbps, 2 525 ko, 5 min 15 sec.

7) Le conteur français Henri Gougaud en vedette à Moncton, Équipe rédactionnelle – Jminforme.ca, à 16 h 39, le mardi 18 septembre 2007.

8) Festival international de conte et de la parole en Acadie, Soirée de contes à Memramcook, l’Étoile Shédiac, 15 septembre 2007.

Cliquez sur l’image pour la lecture
204 ko, 800 x 719 jpeg

9) Lancement du livre-CD Parlures d’Acadie à l’ouverture du Festival international du conte et de la parole en Acadie, Acadie.net, 12 septembre 2007.

10) Entrevues radios avec Nelson Michaud sur :

CFIM 92.7 « Le son de la mer… »
Îles-de-la-Madeleine, Québec (Canada)

CHQC 105.7 Coopérative radiophonique « La Brise de la Baie »
Saint-Jean, Nouveau-Brunswick (Canada)

CHOQ.FM radioUQAM L’alternative urbaine
Université du Québec à Montréal
Radio en direct

Écoutez l’entrevue en format mp3 (6 Mo)
Cliquez ici
Écoutez le clip audio, Mp3/64 Kbps, 6 134 ko, 12 min 50 sec.

Les Contes à Rendre
Émission du 2007-10-11 :

«… PREMIERE !!! LES CONTES A RENDRE 27 Septembre Dans cette premiere missive , deux invites de marques Dame Sarah Maria instigatrice des soirees » VEILLES DE LA MEMOIRE VIVANTE « , avec la participation de Frere Ours , Isabelle St-Pierre ,et beaucoups d autres , un messageengage social, politique , et environmentale par la tradition du conte . En deuxieme partie , Nelson Michaud , conteur Acadien dans la grande tradition de nos pere nous raconte son parcours , ses inspirations , et aussi son implication majeurs dans LES NUITS INTERNATIONALE DU CONTE EN ACADIE qui se tiendra au Nouveau Brunswick du 25 au 29 Septembre (www.nicacadie.com)… ».

Radio de la Société Radio-Canada – Région atlantique
à l’émission Anne (Godin) et compagnie
et Sam à 16 heures

11) Acadie Nouvelle. Une brochette d’artistes invitée au Centre Sainte-Anne
le samedi 15 septembre 2007
Par: Isabelle Lacroix

FREDERICTON – Zachary Richard, Luc De Larochelière, Jonathan Painchaud, Charles Dubé, Anique Granger, Tricia Foster, Pascal Lejeune et plusieurs autres artistes marqueront la saison 2007-2008 du Centre communautaire Sainte-Anne de Fredericton.

Le lancement de la programmation s’est déroulé sous le signe de la variété, hier, au Centre: le vernissage de l’exposition de l’artiste Michel Duguay, un minispectacle de Charles Dubé et un souper-spaghetti au profit de la future maison des jeunes. Le logo du 30e anniversaire du Centre, qui aura lieu en 2008, a aussi été dévoilé… (Cet article est seulement disponible aux abonnés de ce magazine).

12) Le Moniteur Acadien, le 19 septembre 2007.

Le FICPA présente des soirées de contes à Memramcook et Grande-Digue

MEMRAMCOOK (C.L.) – La troisième édition du Festival international du conte et de la parole en Acadie (FICPA) se déroule du mardi 25 septembre au samedi 29 septembre. Les activités auront lieu dans la région, notamment à Memramcook, Grande-Digue et Moncton.

En tout, 18 conteurs de l’Acadie, de l’Afrique, de la France et du Québec prendront part au FICPA 2007. En plus des activités pour le grand public, le FICPA propose une quarantaine d’ateliers de contes dans les écoles des districts scolaires 01 et 11.

Les conteurs et musiciens invités visiteront les écoles du lundi 24 au vendredi 28 septembre. Le mercredi 26 septembre de 9h à 15h, il y aura un atelier de maître conteur avec Henri Gougaud au Village des sources en Acadie à Shediac Cape. À 20h, les gens pourront assister à la Soirée solo «Beau Désir» d’Henri Gougaud au théâtre l’Escaouette de Moncton. Les billets pour la soirée «Beau désir» sont en vente à la porte ou en pré-vente au 855-0001, poste 101.

Une soirée de contes à Memramcook

La Société culturelle de la Vallée de Memramcook présente une soirée de contes dans le cadre du FICPA. La soirée «Quand les femmes parleront d’amour» aura lieu le vendredi 28 septembre à 19h30 au Club d’âge d’or de Pré-d’en-Haut. Six conteuses seront à la soirée de Memramcook, soit Christine Adjahi du Bénin, Isabelle Crépeau du Québec, Clara Dugas de l’Acadie, en Nouvelle-Écosse, Myriame El Yamani du Maroc, Yvette Pitre de l’Acadie et Anita Savoie de l’Acadie. Deux musiciens, Hassan El Hadi et Lansou Adjahi, accompagne-ront ces dames.

Les billets sont disponibles à la porte et au Esso à Memramcook. Pour plus de renseignements, communiquez avec Thérèse Melanson au 758-0911.

Grande soirée du FICPA à Grande-Digue

Le Festival se terminera avec une grande soirée le samedi 29 septembre à 20h au Centre communautaire de Grande-Digue, avec 17 conteurs et trois musiciens. Dominique Breau et Myriame El Yamani animeront cette grande soirée du FICPA, avec possibilité d’autres conteurs acadiens.

Les billets sont en vente à la porte ou en pré-vente au 532-2114, à la pharmacie Jean Coutu à Shédiac, au Dépanneur Évangéline à Shediac Bridge et à Notre Centre.

Tous les détails sur le FICPA à www.nicacadie.com.

13) Communiqué de presse - Service des communications, Université de Moncton (Moncton, Nouveau-Brunswick)

Conférence du conteur et auteur Henry Gougaud
Le 21 septembre 2007

Henry Gougaud, invité d’honneur au troisième Festival international du conte et de la parole en Acadie, prononcera une conférence dans le cadre du séminaire LITT7340 : Ethno-littérature acadienne, dirigé par Ronald Labelle, titulaire de la Chaire de recherche McCain en ethnologie acadienne au Département d’études françaises, le mardi 25 septembre de 9 h 30 à 11 heures dans la salle 207 de l’édifice des arts au Campus de Moncton de l’Université de Moncton.

Henry Gougaud, originaire du sud de la France, a été chansonnier, poète, romancier, auteur d’oeuvres théâtrales et artiste de la radio. Depuis plusieurs années, il est devenu conteur et il est une des figures dominantes dans le renouveau du conte en France à l’heure actuelle.

En plus de son passage au Campus de Moncton, M. Gougaud participera également à la soirée Parlures d’Acadie à Fredericton, le mardi 25 septembre en soirée, et il présentera un spectacle en solo, le mercredi 26 septembre à 20 heures au Théâtre l’Escaouette à Moncton.

Bienvenue à tous et à toutes.

-30-

Renseignements :
Ronald Labelle, au (506) 858-4592
ronald.p.labelle@umoncton.ca

14) L’éveilleur d’adultes, Le conte est une nourriture pour l’âme, dit Henri Gougaud, Caroline Montpetit, 22 octobre 2007 www.ledevoir.com