Nuit internationale du conte en Acadie (inc.)

NICA 2009

Les soirées de contes
Ça me dit de conter
sont présentées grâce au soutient financier
du Conseil des Arts du Canada et
le ministère du Mieux-être, de la Culture et
du Sport du Nouveau-Brunswick

Grace à une subvention du Programme de perfectionnement professionnel pour organismes et associations artistiques du Ministère du Mieux-être, Culture et Sport, la NICA est heureuse de supporter le responsable de la programmation lors de son voyage en France pour sa participation, le samedi 21 novembre à la salle polyvalente de Saint-Laurent-d’Arce. Une invitation au public à venir découvrir les « parlures d’Acadie » en présence de deux Acadiens spécialistes du genre : Anita Savoie et Nelson Michaud.

Nelson et Anita étaient les invités d’honneur de la 16e édition du Festival du Festival du conte et de la calligraphie d’Amiens (France). Durant ce festival, ils se sont présentés à 14 reprises devant les Amiénoises et les Amiénois dont 6 fois dans des écoles d’Amiens. L’Association Cultures, Insertion et Prévention (ACIP) est l’organisateur de ce festival depuis 1994.

Festival du Conte et de la Calligraphie d’Amiens (France)
27 novembre au 5 décembre 2009

Nelson Michaud & Anita Savoie étaient les invités d’honneur de la 16e édition du Festival du Conte et de la Calligraphie d’Amiens (France). Durant le festival, ils se sont présentés à 14 reprises devant les Amiénoises et les Amiénois dont 6 fois dans des écoles d’Amiens. L’Association Cultures, Insertion et Prévention (ACIP) est l’organisateur de ce festival depuis 1994.

Le 7 décembre 2009, Nelson & Anita ont visité les ruines du donjon de Poutrincourt où un drapeau acadien flottait. M. Jean-Claude Collard, historien et auteur du livre intitulé Poutrincourt : aventurier picard en Acadie (Editions de la Vague verte), et des membres de l’Association des Amis de Poutrincourt nous y ont accueillis.

Par la suite, le maire Monsieur Jean-Claude Maison de la commune de Lanchères nous a accueillis et nous a reçus à la mairie pour une réception. Le film 1604 de la réalisatrice Renée Blanchar a été présenté. Le tout a été suivi par une période de questions. Pour souligner la visite des cousins acadiens, le maire Maison nous a remis quelques souvenirs de la commune. Nous avons lancé l’invitation à tous présents de venir visiter l’Acadie en leur disant «… qu’ils seraient accueillit comme un membre de la famille… ».

Programmation du Festival du Conte et de la Calligraphie d’Amiens

Les ruines du donjon de Poutrincourt (drapeau acadien)

Durant le même séjour, Nelson et Anita ont présenté :

Revue de presse : Parlures d’Acadie au coin du feu (www.sudouest.com)

Revue de presse : 20 novembre 2009 – Si l’Acadie vous était contée (www.hautegironde.fr)

Revue de presse : 3 décembre 2009 – l’Étoile Restigouche

AMIENS – Nelson Michaud et Anita Savoie de Dalhousie sont présentement en France afin de prendre part au 16e festival du conte et de la calligraphie.

Organisé par l’Association Culturelle d’Insertion et Prévention (ACIP), le festival se déroule à Amiens en France, du 27 novembre au 5 décembre.

La 16e édition du festival met en avant les cultures acadiennes et africaines et ce sont Anita Savoie et Nelson Michaud qui sont, pendant ce festival, les représentants de l’Acadie.

Le 30 novembre dernier, ils ont fait des interventions dans des écoles d’Amiens, dans lesquelles ils ont raconté des contes et des légendes issus du folklore acadien.

Ils vont aussi clôturer le festival ce samedi 5 décembre en relatant l’arrivée des Français en Amérique.

Le festival du conte et de la calligraphie à Amiens s’organise depuis déjà une quinzaine d’années. Il s’est associé cette année aux conteurs de la Nuit internationale du Conte en Acadie (NICA) et a ainsi eu accès aux deux talents francophones qui se produisent en France.

Anita Savoie participe aux prestations organisées par la NICA depuis 2006. Depuis, elle a souvent été invitée à se produire dans des écoles. Nelson Michaud a enseigné aux enfants des histoires de Ti-Jean et a depuis continué à exercer sa passion. Devenu en 2008 le président de la NICA il est aujourd’hui vice-président et responsable de la programmation de la même structure.

La NICA œuvre pour la diffusion de la tradition et de la culture orale en Acadie. (AE)

Soirée de contes “ Ça me dit de conter ”
avec les conteuses Chantal Dejardin (Belgique) |
Anita Savoie (Acadie) | Yvette Pitre (Acadie)
Mardi 6 OCTOBRE 20 H
à la Polyvalente W.-A.-Losier
lors de la 9e édition du Festival Moisson d’Art
Tracadie-Sheila, N.-B.
Coût des billets : 10 $ disponibles à la porte

Programmation : Extrait – NICA

Revues de presse :

La Moisson d’Art de Tracadie-Sheila mise sur la diversité et la nouveauté, l’Acadie Nouvelle, Caraquet (Nouveau-Brunswick, Canada), le mardi 22 septembre 2009, par Jean-Mari Pitre (pdf).

Une soirée de «parlure» à Tracadie-Sheila, l’Acadie Nouvelle, Caraquet (Nouveau-Brunswick, Canada), le jeudi 8 octobre 2009, par Jean-Mari Pitre (pdf).

Soirée de contes “ Ça me dit de conter ”
avec les conteurs
Nelson Michaud |  Anita Savoie |
Réginald Brideau |  Ronald Labelle |  Vivian Labrie
Vendredi 14 AOÛT 20 H 30
Au CAFÉ KREDO : 279, boul. J.-D.-Gauthier à Shippagan
Restaurant : (506) 336-8080
Coût : 10 $/personne

Affiche officielle

Le 14 août dans le cadre des Grandes Jasettes
Grande Jasette : Le conte acadien dans le monde
Congrès mondial acadien 2009

Collaboration de la Nuit Internationale du conte en Acadie (NICA) et de la  Chaire de recherche McCain en ethnologie acadienne

Vivian Labrie

La contribution des conteurs acadiens aux connaissances sur les contes

Vivian Labrie : a mené depuis 1974, la plupart du temps en tant que chercheure autonome, des travaux de recherche sur la mémorisation et la transmission des contes, sur le savoir populaire, sur l’ethnographie de la culture orale, écrite et bureaucratique, et sur l’aide en situation de transition. Ces travaux ont leur ancrage dans une exploration de la tradition orale du conte au Québec et en Acadie à partir de ce qu’en disaient les conteurs, sujet d’un doctorat d’État soutenu à l’université René Descartes (Paris V) en 1979. À partir de 1988, elle s’est aussi engagée dans le domaine de l’animation sociale et de l’éducation populaire, notamment dans le cadre de ses fonctions, jusqu’en 1998, au Carrefour de pastorale en monde ouvrier. Un congé sabbatique en 2006-2007 lui a permis de revenir de façon plus intensive à des travaux de recherche sur les contes et la tradition orale. Ce qui se poursuit. Elle siège présentement également au bureau de direction du Centre d’étude sur la pauvreté et l’exclusion sociale. On verra bien pour la suite.

Comme les collectes répertoriées dans divers centre d’archives en témoignent, il s’est conté beaucoup de contes en Acadie. On connaît peut-être moins l’impressionnante contribution apportée par des conteurs traditionnels du Nord-Est du Nouveau-Brunswick aux connaissances sur les contes. Interrogés dans les années 1970 sur la façon dont ils apprenaient et transmettaient leurs contes, des conteurs comme Léandre Savoie, d’Évangéline, ont expliqué comment pour eux, dans les contes, le voyage était plus important que les mots. Les procédés qu’ils ont décrits ont des parentés étonnantes avec des stratégies de mémorisation utilisées par des orateurs de l’Antiquité. On présente ici cet apport qui a conduit ensuite à aborder les contes autant par leur carte que par leur texte.

Ronald Labelle

Une mise en valeur du conte traditionnel acadien en milieu scolaire

Ronald Labelle : détient un doctorat en ethnologie de l’Université Laval. Il a été le responsable des archives de folklore du Centre d’études acadiennes à l’Université de Moncton entre 1979 et 2005 et il est présentement titulaire de la Chaire de recherche McCain en ethnologie acadienne. Ses publications comprennent Les Acadiens de Chezzetcook et Au Village-du-Bois – Mémoires d’une communauté acadienne, ouvrage qui a rapporté le Prix France-Acadie. Nous connaissons tous les contes de Grimm et de Perrault qui ont été présentés maintes fois soit dans des livres ou au cinéma. Mais la tradition orale acadienne a elle aussi conservé des anciens contes qui sont tout aussi riches. La conférence présentera un projet actuel d’adaptation de contes acadiens en milieu scolaire.

Barbara Leblanc

La puissance des contes dans l’Acadie contemporaine.

Barbara Leblanc : Ethnologue et pédagogue, Barbara Le Blanc, Ph.D., est native du Cap-Breton et elle est professeure titulaire à l’Université Sainte-Anne en Nouvelle-Écosse.  Elle a vécu et travaillé en Europe et en Amérique du Nord dans plusieurs domaines, particulièrement dans le théâtre, l’enseignement et le tourisme culturel.  En plus d’avoir fait des études en sciences de l’éducation, elle a un baccalauréat en arts de l’Université Dalhousie en théâtre.  Sa maîtrise en arts traite des arts et traditions populaires et son doctorat de l’Université Laval est dans le domaine de l’ethnologie des francophones d’Amérique du Nord. Ses recherches portent principalement sur l’Acadie, l’utilisation du jeu dramatique dans l’enseignement et l’apprentissage, le tourisme éducatif et les liens entre les musées et les écoles.

Venez vivre le conte à travers des expériences dynamiques destinées à tous les groupes d’âge. La présentation explore la puissance des contes dans le but de susciter le partage et le plaisir, de découvrir plusieurs aspects de la culture acadienne et d’offrir un outil dans le développement de la litératie.

Lieu : Université de Moncton, Campus de Shippagan, Local 307

Gratuit pour tous

Information : Nelson Michaud (506) 336-4518

-30-

Soirée de contes “ Ça me dit de conter ”
avec les conteurs Kevin Arseneau | Alfred Leger | Yvette Pitre |
Mercredi 12 AOÛT
Au CAFFÉ TAZA : 3323, rue de la Rive
Tracadie-Sheila, N.-B.

Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate

Dalhousie 16  juillet 2009 :

La NICA présente le mercredi 12 août une soirée ¨ Ça me dit de conter ¨ au Tazza Caffé de Tracadie-Sheila à 20 heures au coût 10 $

Avec trois conteurs dont Kevin Arseneau, Alfred Leger, Yvette Pitre pour partager avec plaisir une veillée autour de la table et de quelques histoires.

Kevin Arseneau
Un jeune conteur qui depuis quelques années participe à des soirées de contes. Il vient de participer au Festival International du conte et de la parole en Acadie. Il nous raconte avec plaisir des contes traditionnels.

Alfred Leger
Bûcheron originaire de Paquetville au Nouveau-Brunswick et amateur de musique classique, Alfred Leger possède cet art de conter des histoires à dormir deboutte, comme ça, naturellement, sans en avoir l’air. Et pourtant, vous n’êtes pas prêt d’oublier son Georges à Calèche ou sa découverte de l’Arche de Noé. Il est de la trempe des Fred Pellerin, dit le conteux.

Yvette Pitre
Originaire de Rogersville, Yvette Pitre tient ses contes de sa mère, de sa tante Délia et surtout de son oncle aveugle, André Gallant, de la région Évangéline de l’Île-du-Prince-Édouard. Depuis 40 ans, sa parole s’est promenée dans de nombreux festivals au Canada et aux États-Unis. Elle a reçu en 2006 le Prix d’excellence pour sa contribution exceptionnelle à la Province du Nouveau-Brunswick.

Conteur invité : Laurent Devîme (France)

Il a entendu beaucoup d’histoires de sa grand-mère picarde et a perpétué la tradition de « diseux de diries ». Le pays qu’il transporte avec lui ressemble à une vallée de puits tournants aux yeux perdus dans les fonds bleus. C’est également le pays des coudriers aux noisettes miraculeuses pour les uns, magiques pour les autres. Il est aussi un des rares conteurs initié au Kamishibaï (théâtre d’images japonais).

Venez, entrer en contact avec le rêve.

Une fois que le conte commence à s’ouvrir, lorsque la parole émerge, il faut alors écouter le silence qui surgit; c’est à cet endroit que se trouve, celui qui marche encore dans nos rêves.

Venez partager avec plaisir une veillée autour de la table et de quelques histoires

Coût : 10$ | Billet disponible au Tazza Caffé
Tél. : 506-393-3456
Nelson Michaud : 506-684-5815

Soirée de contes en hommage à la conteuse
Exilda Doucet-Hébert (1919-2008)

Les conteurs acadiens Robert Richard, Yvette Pitre, Kevin Arseneau, Nelson Michaud, Anita Savoie et Ronald Labelle reprendront une infime partie du répertoire d’Exilda Doucet-Hébert dans le cadre d’une soirée de contes pour le grand public qui se tiendra le mercredi 18 mars 2009, 19 h, à l’amphithéâtre de la polyvalente Mgr-Marcel-François-Richard de Saint-Louis-de-Kent. La Nuit internationale du conte en Acadie, en collaboration avec le Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson (CEAAC) de l’Université de Moncton et l’École Marée Montante, est heureuse de rendre hommage à Exilda Doucet-Hébert, une des conteuses les plus prolifiques en Acadie.

Au moins trois Acadiens occupent les premières positions dans un classement des meilleurs informateurs dans le domaine du conte populaire au Canada français. L’Acadienne Exilda Doucet-Hébert de Richibucto occupe le 3e rang de ce classement avec 93 contes (plus de 50 contes sont considérés comme exceptionnels). Cinquième d’une famille de seize enfants, Exilda a surtout appris ses contes, pour la plupart merveilleux, de ses parents et de ses oncles dans son village natal de Fontaine.

Dans toute l’Acadie, comme ailleurs au Canada français, l’arrivée de la radio dans les années 1930 et de la télévision dans les années 1950 allait progressivement réduire l’auditoire des conteurs traditionnels. N’étant pas à l’abri de l’influence de ces nouveaux médias d’expression, le répertoire de contes d’Exilda s’est donc endormi avec l’entrée à l’école de ses derniers enfants. Une trentaine d’années plus tard, à la suite de la découverte de cette conteuse généreuse, une collaboration entre les chercheurs Robert Richard, Jean-Pierre Pichette et Ronald Labelle s’est forgée en 1992 afin de colliger et d’inscrire la mémoire d’Exilda Doucet-Hébert dans les archives de folklore du CEAAC.

Lors de cette soirée, vous pourrez entendre, dans cet ordre, les contes du Bâtiment sur terre et sur mer, de Paul et Plume, du Cheval qui chiait de l’argent, d’Anne de la source marine, de Deux enfants abandonnés dans le bois et de Bonnet rouge. Les billets seront disponibles à la porte au coût de 10 $/adulte et 5 $/étudiant. Tous les détails sur la NICA à www.nicacadie.com.

INFORMATION OU ENTREVUES :
Robert Richard
(506) 383-9004 maison/robert.richard@rogers.com

Informations :
Nelson Michaud
(506) 684-5815

Soirée de contes à la Galerie d’art Louise et
Reuben-Cohen de l’Université de Moncton

Dans le cadre des Journées mondiales du conte, le Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson (CEAAC), en partenariat avec la Nuit internationale du conte en Acadie (NICA) et la Galerie d’art Louise et Reuben-Cohen de l’Université de Moncton, présente une soirée de contes pour adultes intitulée Ça me dit de conter, le samedi 14 mars à 20 heures à la Galerie d’art Louise et Reuben-Cohen de l’Université de Moncton (Campus de Moncton).

Le conte nourrit les rêves en faisant appel au pouvoir évocateur des images et son imaginaire permet la rêverie où il prend sa force et son énergie. C’est un récit qui fut d’abord transmis oralement pour un public adulte. Malheureusement, dans toute l’Acadie, comme ailleurs au Canada français, les moyens de communication, la culture écrite et les divertissements du monde moderne ont progressivement remplacé l’auditoire des conteurs traditionnels. Cette soirée de contes offre la chance de replonger pour un instant dans cet univers.

Pour l’occasion, le CEAAC et ses partenaires accueilleront le conteur Robert Seven-Crows Bourdon.

© Photo : Les productions Kwé-kwé

Robert Seven-Crows Bourdon, surnommé Bob, est de sang autochtone métissé. Sa mère est de la Nation Mi’gmag de la Gaspésie et son père est de descendance Métis/Illinois de la Nation Kaskaskia.

Bob est A’tukwewinu, ce qui veut dire conteur traditionnel de sa Nation.

Il a eu l’honneur de conter dans plusieurs festivals au Québec, au Canada, aux États-Unis, en France et récemment au Liban. Avec sa voix douce et pénétrante comme le vent, Bob Seven-Crows nous emmène sur les traces de « Glooscap », ce guerrier géant mig’mag, ami des opprimé-e-s et un peu magicien, à l’origine de la création de toutes sortes d’animaux et de paysages fantastiques de la Baie des Chaleurs.

De plus, des conteurs acadiens faisant partie du renouveau du conte en Acadie comme Yvette Pitre, Nelson Michaud, Kevin Arseneau, Anita Savoie, Robert Richard et Ronald Labelle se raconteront également lors de cette soirée. Avec la création de la NICA en 2002, organisme culturel et artistique qui a pour mission de promouvoir le conte en Acadie, ailleurs au Canada et sur la scène internationale, ils continuent d’imaginer et de créer un monde de rêves dans une ère où tout semble être inventé.

Les billets seront en vente à l’entrée au coût de 10 $ pour les adultes et 7 $ pour les étudiants et étudiantes. Les salles d’exposition du Musée acadien seront ouvertes.

Bienvenue à tous et à toutes.

Renseignements et billets :
Robert Richard
(506) 858-4724

www.nicacadie.com

Informations :
Nelson Michaud
(506) 684-5815

Soirée de contes Ça me dit de conter

Le 28 février | 20 h au Tazza Caffé de Tracadie-Sheila
Billets : 10 $/Adulte

Avec trois conteurs : Alfred Leger, Yvette Pitre et Nelson Michaud pour partager avec plaisir une veillée autour de la table et de quelques histoires.

Alfred Leger

Bûcheron originaire de Paquetville au Nouveau-Brunswick et amateur de musique classique, Alfred Leger possède cet art de conter des histoires à dormir deboutte, comme ça, naturellement, sans en avoir l’air. Et pourtant, vous n’êtes pas prêt d’oublier son Georges à Calèche ou sa découverte de l’Arche de Noé. Il est de la trempe des Fred Pellerin, dit le conteux.

Nelson Michaud

À d’abord enseigné aux enfants, leur a conté des histoires de Ti-Jean, installé sur sa bûche,  le  conteur,  nous rappelle  le porteur de tradition qui demeure très collés à la tradition orale.

Yvette Pitre

Originaire de Rogersville, Yvette Pitre tient ses contes de sa mère, de sa tante Délia et surtout de son oncle aveugle, André Gallant, de la région Évangéline de l’Île-du-Prince-Édouard. Depuis 40 ans, sa parole s’est promenée dans de nombreux festivals au Canada et aux États-Unis. Elle a reçu en 2006 le Prix d’excellence pour sa contribution exceptionnelle à la Province du Nouveau-Brunswick.

Venez entrer en contact avec le rêve.

Une fois que le conte commence à s’ouvrir, lorsque la parole émerge, il faut alors écouter le silence qui surgit; c’est à cet endroit que se trouve, celui qui marche encore dans nos rêves.

Coût 10 $ | Billets sont disponibles au Tazza Caffé

Tél. : 506-393-3456

Nelson Michaud 506-684-5815

Soirée de contes Ça me dit de conter

Le 10 février | 19 h 30 dans la salle multifonctionnelle du Centre étudiant de l’Université de Moncton (Campus de Moncton)
Billets : 10 $/Adulte

présentée grâce au soutient financier
du Conseil des Arts du Canada et
le ministère du Mieux-être, de la Culture et
du Sport du Nouveau-Brunswick

ainsi que du paternariat avec le
Service des loisirs socioculturels du Campus de Moncton

Vous pourrez entendre cinq conteurs… Les contes proposés dans le cadre de cette soirée vous transporteront dans l’imaginaire de chaque conteur. Cinq univers de féerie, d’originalité, de la diversité et surtout des voyages au pays du rêve, ces péripéties extravagantes qui touchent aux légendes indiennes, aux histoires de nos ancêtres acadiens et même aux haut faits de nos héros et demi-dieux.

Une bonne soirée calme à écouter des contes pourrait être sans doute un outil tonifiant, relaxant et même thérapeutique qui permettrait à des gens à toucher l’enfant en soi et à ne pas trop se prendre au sérieux.

Kevin Arseneau
Un jeune conteur qui depuis quelques années participe à des soirées de contes notamment au Festival international du conte et de la parole en Acadie ainsi qu’aux soirées Ça me dit de conter. Kevin nous raconte avec plaisir des adaptations de contes traditionnels.

Nelson Michaud
À d’abord enseigné aux enfants, leur a conté des histoires de Ti-Jean, installé sur sa bûche, le  conteur, nous rappelle le porteur de tradition qui demeure très collé à la tradition orale.

Yvette Pitre
Originaire de Rogersville, elle tient ses contes de sa mère, de sa tante Délia et surtout de son oncle aveugle, André Gallant, de la région Évangéline de l’Île-du-Prince-Édouard. Depuis 40 ans, sa parole s’est promenée dans de nombreux festivals au Canada et aux États-Unis. Elle a reçu en 2006 le Prix d’excellence pour sa contribution exceptionnelle à la Province du Nouveau-Brunswick.

Robert Richard
Passionné du folklore acadien depuis 1991, Robert a recueilli des centaines de contes du répertoire traditionnel d’Exilda Doucet-Hébert et de Séraphie Daigle-Martin, deux conteuses prolifiques de sa région natale de Richibucto.

Anita Savoie
De son père, qui, soir après soir, faisait rêver les gens avec ses contes des Mille et une nuits, et des conteurs de la NICA qu’elle a côtoyés depuis les débuts, Anita a eu la piqûre. Elle a décidé, maintenant qu’elle est grand-mère, de prendre le chemin de la parole conteuse pour notre plus grand plaisir.

Nicacadie.com n’est aucunement propriétaire ou responsable du contenu des sites et des hyperliens externes.